Since 2013, the state’s leading transportation agencies have been planning a massive reconfiguration of Interstate 90, Soldiers Field Road and the Framingham/Worcester railroad line along the Charles River waterfront in Allston.