The latest version of a multistate plan to lower transportation emissions represents an improvement, but still doesn't go far enough on environmental-justice issues, some advocates say.