The Worcester Regional Transit Authority (WRTA) is rolling out a new bus tracking system, renovating its central bus waiting room at Union Station, and preparing a major agency-wide rebranding that will give Worcester’s transit buses a fresh new paint job.