Passenger rides are down, but evidence suggests that the apps’ drivers are still on the roads, delivering takeout and packages instead of riders.