An obsolete six-lane expressway that slices through East Somerville will, by the end of this summer, become a four-lane expressway with wide buffered bike lanes.