The Baker administration has spent $14 million to subsidize purchases of new Teslas, whose products are all categorized as “luxury” cars.