The City of Cambridge’s Inman Square project will eventually reconfigure the wide, x-shaped intersection into two smaller intersections with physically-protected bike lanes, shorter crosswalks, and a new plaza on the north side of the square.