A long-awaited project to widen sidewalks, improve public spaces, and install protected bike lanes along Main Street in downtown Northampton will have to wait one more year because Eversource, the local methane gas utility company, did not accurately record the locations of its underground pipes.